東 言 

Traditional Customs

 。言

傳統祭祀節日

About Traditional Customs

慎終追遠−東言相伴

探索節慶中的文化精神
了解傳統節日與祭祀意涵
認識一年之中的重要民俗節慶
體會節日背後的文化根源
節慶禮俗−
  連結古今的文化橋樑

傳統節日年表

Timeline of Folk Festivals

除 夕♦十二月廿九日

冬 至♦十二月廿一日−廿三日

重陽節♦九月九日

中秋節♦八月十五日

中元節♦七月十五日

端午節♦五月五日

清明節♦四月四日−六日

元宵節♦正月十五日

春 社♦農曆二月

春 節♦正月初一

春節♦正月初一

祭祀方式

  春節起源於中國古代歲時祭祀活動,最早與年獸崇拜及辟邪習俗有關。《禮記》記載歲首祭天、祭祖以祈國泰民安。歷代沿襲,春節逐漸成為華人社會最重要的節日,象徵辭舊迎新、萬象更新。春節的日期以農曆正月初一為準,標誌著農曆新年的開始。

春節

祭祖拜天

祭祖:除夕夜或初一早晨在家中祖先神位前擺供桌,供奉水果、糕點、酒水,焚香祭拜。
拜天公/祭天:部分地區會祭祀玉皇大帝或天地神祇,祈求國泰民安、五穀豐登。

供品與祭品

常見供品:水果(蘋果、橙子、柑)、糕點(年糕、發糕)、酒水、湯圓、熟食。
祭祀方式:擺整齊供桌,焚香三柱,鞠躬行禮,部分地區會燃燒紙錢祭祖。

敬神祈福

灶神祭拜:除夕前夕貼灶王爺畫像,祭灶糖(甜化灶神舌頭),祈求來年平安順利。
土地公祭拜:部分地方會在院落土地祠或土地公神位前獻供,保佑宅內平安。

迎財神/五路財神

初一或初五會供奉財神爺香案,焚香祈求財運亨通。
擺放金銀元寶、糖果、橘子等象徵財富與福氣。

春社♦農曆二月

祭祀方式

  「社」在古代指「土地之神」。古人相信萬物生長依賴土地,因此在春耕前要舉行「春社祭」,以感謝土地神、祈求五穀豐收。《禮記.月令》記載:「仲春之月,擇元日,命民社。」這就是春社節的由來。

春社

祭祖拜天

祭社神/土地公:由官府或村社主持,設壇祭祀土地神,祈求五穀豐登、風調雨順。
民間祭拜:家戶也會在社日設供祭拜土地神,表達感恩與敬意。

供品與祭品

常見供品:糯米糕、酒水、鮮果、香燭等。
祭祀方式:擺供桌焚香,行禮跪拜,部分地方會燃燒紙錢,祈求土地神庇佑。

報社與社祭活動

報社宴:村民在社日舉行宴會、歌舞、賽會,感謝土地神保佑。
祭禮禁忌:祭日不耕作、不動土,以示對土地的尊敬。

地方民俗

踏青或集會:部分地區會在祭後舉行踏青活動,寓意迎春納福。
祈福習俗:祈求家宅平安、國泰民安、五穀豐收。。

元宵節♦正月十五日

祭祀方式

  元宵節起源於漢代,相傳漢文帝為慶祝平定叛亂,於正月十五夜出遊張燈,遂成節俗。另有說法認為,源於古代「上元」祭天之禮,與道教信仰中天官賜福的觀念相關。因為正月是「元月」,十五為「一元復始」,人們在這天賞燈、祈福、慶團圓,象徵新年圓滿喜樂。

元宵節

祭祖拜天

祭祖:元宵夜或正月十五當天,部分家庭會在祖先神位前擺供桌,供奉水果、糕點、湯圓,焚香祭拜,祈求家宅平安。
拜天神/玉皇大帝:部分地區會祭祀天官或玉皇大帝,祈求新春順利、吉祥如意。

供品與祭品

常見供品:湯圓、年糕、水果、酒水、香燭。
祭祀方式:供桌整齊擺放,焚香行禮,有些地方也會燃燒紙錢祈福。

賞燈與祈福

賞燈:街巷張燈結彩,燈火象徵光明與希望。
燈謎活動:掛燈籠並猜燈謎,寓教於樂,增添節日喜慶。

民俗與地方習俗

舞龍舞獅:祈求風調雨順、驅邪避災。
放煙火:增添節日氣氛,也象徵驅除晦氣。
家庭團圓食:與家人共享湯圓,象徵圓滿與團圓。

清明節♦四月四日−六日

祭祀方式

  清明節源自古代的「寒食節」,相傳為紀念春秋時期的忠臣介之推而設。後來兩節合一,成為兼具追思與踏青意涵的節日。清明既是二十四節氣之一,也是人們祭祖掃墓、寄託哀思的時節,寓意在自然復甦中感懷生命循環,延續家族情感。

清明節

掃墓祭祖

祭祖:清明節期間,人們前往祖先墓地,清掃墳墓,擺上鮮花、果品、糕點及酒水,焚香祭拜,表達追思與感恩。
祭天/祈福:部分地區會進行天公祭或地方神祇祭拜,祈求家族平安與五穀豐登。

供品與祭品

常見供品:鮮花、水果、糕點、香燭、紙錢。
祭祀方式:供桌整齊擺放,焚香跪拜,部分地區燃燒紙錢以表敬意。

踏青與祈福

踏青:掃墓之後,人們外出郊遊、賞春景,寓意生命更新與希望。
插柳與戴柳枝:象徵避邪納福,祈求健康平安。

民俗與地方習俗

放風箏:祈願健康、放飛憂愁與煩惱,亦有寓教於樂之意。
濟貧助人:部分地區會行施食或布施,以延續善念與功德。

端午節♦五月五日

祭祀方式

  端午節的起源多重,其一為紀念戰國詩人屈原投汨羅江殉國;其二源於古代驅瘟避邪、祈福平安的夏季節俗。古人視五月為「惡月」,於是以掛艾草、飲雄黃、划龍舟等儀式,祈求辟邪納吉。後世將此節與屈原忠魂相結合,使端午兼具愛國與衛生雙重意義。

端午節

祭祖拜神

祭屈原:部分地區會在屈原紀念地或家中設壇祭祀屈原,紀念忠義精神。
祭天/地祇:沿海或農村地區會祭祀水神或土地神,祈求風調雨順、平安吉祥。

供品與祭品

常見供品:粽子、雄黃酒、艾草、菖蒲、香燭、鮮果。
祭祀方式:焚香行禮,擺放整齊供品,有些地方會燃燒紙錢或紙船祭祀水神。

民間祈福習俗

掛艾草與菖蒲:驅邪避瘟、保佑平安。
佩香囊:避毒消災,特別是給小孩佩戴。
飲雄黃酒:民間認為可驅邪防病。

賽龍舟與社區活動

龍舟競渡:念屈原,也象徵團結與勇氣。
社區活動:民間祭祀與賽會結合,增添節慶氣氛。

中元節♦七月十五日

祭祀方式

  中元節源於道教、佛教與民間信仰的融合。道教以七月十五為「地官赦罪之日」,佛教則舉行「盂蘭盆會」,以超度亡靈、報答親恩。隨著民間傳承,逐漸形成普渡祭祀的風俗,成為人們慎終追遠、施善佈德的重要節日。

中元節

祭祖拜天

祭祖:家家戶戶會在祖先神位前擺供桌,供奉鮮花、水果、糕點與酒水,焚香祭拜,表達追思與敬意。
祭孤魂與亡靈:普遍認為七月為鬼門開,會祭拜孤魂野鬼,祈求陰陽兩安。

供品與祭品

常見供品:鮮花、果品、糕點、香燭、紙錢、紙紮金銀衣物。
祭祀方式:供桌整齊擺放,焚香跪拜,部分地區會燃燒紙錢或紙船,引渡亡靈。

普渡與放水燈

放水燈:夜晚點燈流河,引導亡靈回途,寓意慈悲與安息。
施食濟貧:食或布施,行善積德,延續善念與功德。

民俗與地方習俗

焚香祈福:祈願家宅平安、風調雨順。
社區祭典:部分地方舉行戲曲、歌舞或大型祭祀活動,增添節慶氣氛。

中秋節♦八月十五日

祭祀方式

  中秋節起源於古代的月神祭祀活動。早在周代就有「秋夕拜月」之禮,後經唐宋時期發展為全民性的節慶。八月十五月色最明亮圓滿,象徵收穫與團圓,因此人們以賞月、吃月餅、共聚的方式,寄託思念與祝福。傳說嫦娥奔月、吳剛伐桂等故事,也使節日增添了浪漫與神話色彩。

中秋節

祭祖拜天

祭祖:家家戶戶在中秋夜會在祖先神位前擺供桌,供奉水果、月餅、酒水與香燭,焚香祭拜,表達對祖先的敬意與思念。
祭月神/嫦娥:部分地區會設祭壇祭月,祈求家庭和睦、平安吉祥。

供品與祭品

常見供品:月餅、鮮果(柚子、橙子)、酒水、香燭。
祭祀方式:供桌整齊擺放,焚香跪拜,部分地區會點燈供奉月神。

賞月與祈福

賞月:舉家仰望明月,寄託思念與祝福,象徵團圓與圓滿。
掛燈與提燈籠:增添節日氣氛,部分地區舉辦燈會或燈謎活動。

民俗與地方習俗

家庭團圓食:一家人共享月餅、柚子與佳餚,象徵團圓美滿。
飲桂花酒或茶:象徵吉祥、健康與和諧。
賞桂花與踏青:部分地區保留賞桂花、踏秋的習俗,感受秋意。

重陽節♦九月九日

祭祀方式

  重陽節起源於古代的「登高祈福」與「驅邪避災」習俗。因九為陽數,九月初九為「重陽」,被視為吉祥日。古人於此日登高望遠、飲菊花酒、佩茱萸,以祈長壽平安。東漢《續齊諧記》載有桓景隨師登高避禍的故事,自此「重陽登高」成為節令風俗,歷代流傳不輟。

重陽節

祭祖拜天

祭祖:重陽節期間,人們會前往祖先墓地或家中神位,擺放供品焚香祭拜,表達對先人的敬意與追思。
祭天/地祇:部分地區會祭拜天地神祇,祈求家宅平安、五穀豐收。

供品與祭品

常見供品:菊花、糕點、酒水、水果、香燭。
祭祀方式:供桌整齊擺放,焚香跪拜,有些地方會燃燒紙錢,祈福平安。

登高祈福

登高望遠:寓意步步高升、避禍消災,也是節日最重要的習俗之一。
賞菊飲酒:菊花象徵長壽,菊酒祈求健康與平安。

民俗與地方習俗

佩茱萸:佩戴香囊或茱萸,驅邪避瘟。
敬老活動:重陽節也被稱為敬老節,子孫探望長輩,表達孝思與祝福。部分地區舉辦登山賽會、詩會或歌舞活動,增添節慶氣氛。

冬至♦十二月廿一日−廿三日

祭祀方式

  冬至源於中國古代天文曆法與陰陽五行理論。冬至日,北半球白天最短、黑夜最長,古人認為這一天陰極陽生,是陽氣回升的起點。漢代以後,冬至成為官方節日,《禮記》記載祭天、祀祖的習俗,強調「冬至大如年」,意即此日的重要性與歲末的象徵意涵。

冬至

祭祖拜天

祭祖:冬至日家家戶戶會在祖先神位前擺供桌,供奉糕點、湯圓、酒水與香燭,焚香祭拜,表達對祖先的敬意與感恩。
祭天/祭地祇:部分地區會祭祀天地神祇或灶神,祈求家宅平安、五穀豐收。

供品與祭品

常見供品:湯圓、餃子、年糕、鮮果、酒水、香燭。
祭祀方式:供桌整齊擺放,焚香跪拜,有些地方會燃燒紙錢,祈福平安。

迎陽祈福

迎陽:冬至是陰極陽生之日,民間會守歲、點燈祈福,象徵迎接陽氣回升。
進補養生:順應節氣養生,食用溫補食物祈求健康。

民俗與地方習俗

南方吃湯圓、北方吃餃子:象徵團圓與平安。
家庭團聚:家人圍爐進補、共享美食,增進親情。
地方祭典:部分地區會舉辦社區祭祀活動,祈願風調雨順。

除夕♦十二月廿九日

祭祀方式

  「除夕」的「除」,意為「去舊更新」;「夕」指夜晚,象徵舊歲的最後一夜。早在殷商時期便有「臘祭」的習俗,用以祭祀祖先與神靈,感謝一年的庇佑與收成。到了秦漢以後,「歲除」成為定期歲末儀式,逐漸演變為民間隆重的團圓節日。

除夕

祭祖拜天

祭祖:除夕夜家家戶戶會在祖先神位前擺供桌,供奉水果、糕點、酒水,焚香祭拜,表達對祖先的敬意與感恩。
拜天公/祭天:部分地區會祭祀天神或玉皇大帝,祈求來年平安順利、國泰民安。

供品與祭品

常見供品:水果(蘋果、橙子、柑)、年糕、湯圓、熟食、酒水。
祭祀方式:擺整齊供桌,焚香三柱,鞠躬行禮,部分地區會燃燒紙錢祭祖。

敬神祈福

灶神祭拜:除夕前夕貼灶王爺畫像,祭灶糖(甜化灶神舌頭),祈求來年平安順利。
土地公祭拜:部分地方會在院落土地祠或土地公神位前獻供,保佑宅內平安。

迎財神/守歲

除夕夜或初一早晨供奉財神爺,焚香祈求新年財運亨通。擺放金銀元寶、糖果、橘子等象徵財富與福氣。
守歲:全家圍爐、聊天、玩遊戲直到午夜,辟邪迎福。
放爆竹/煙火:驅邪、迎接新年。

每一次祭祀
都乘載著您對神明的敬畏
和對親人的深切懷念
東言以莊重與細膩
為您呈現
最體面的致敬儀式

−東言。言−

東 言 

 Funeral Protocol 

 。言

治喪注意事項

About Funeral Protocol

虔敬之禮−東言相懷

認識傳統治喪禮儀與文化
探究生死觀中的習俗禮制
了解傳統治喪中的應對與禁忌
人生終有別離
但思念不曾止息
  敬心所至−儀式得圓

治喪期需注意事項

Mourningensp Periodensp Guidelines

中式習俗

一、治喪期間(出殯前)

守孝與家中祭祀

•
家眷需穿著素服或孝服,示意哀悼。
•
家中祖先神位、神明供桌應暫停祭祀,或以稟告方式告知神明及祖先。
•
避免娛樂活動及社交聚會,以示肅穆。

生活禁忌

•
避免修剪頭髮、鬍鬚、指甲,示意守孝。
•
避免到朋友家作客或抱他人家中嬰孩。
•
家中忌大興土木、動土、搬遷或重大裝修工程。

外出與禮節

•
不宜參加任何紅白喜喪活動(婚喪宴會)。
•
若需出席,應「禮到人不到」,保持低調。

供品準備

•
可準備往生者生前喜愛的食物、水果供奉,但需避開忌諱物品(各地習俗略有不同)。
•
七七法事及重要祭禮期間,應以素食為主。

二、出殯與火化階段

出殯前

•
完成家中祖先、神明稟告,告知暫停祭祀。
•
桌上燈應熄滅,喪家不再進行祭祀。

出殯當日

•
全程保持肅穆,遵循喪禮程序。
•
若需送往牌位或牌位返主(請回家中),應事先安排吉時,由專業公司或道士協助。

三、治喪後至對年期間

守孝期

•
家屬可逐步恢復正常生活,但仍需避免大喜慶或喧鬧活動。
•
百日內不宜參加婚喪喜慶,禮到人不到可酌量應對。

祭祀恢復

•
對年期間,仍宜尊重先人與家族規範,避免重大工程與喧鬧活動。
(對年之內不宜大興土木或進行重大建築工程)
•
對年之後,可恢復對祖先及家神的正常祭祀。
•
若有春社、清明等傳統祭祀,應依先後順序安排,遵循先祖優先的原則。

家庭與社交

•
適度恢復探親、社交活動,但仍以慎重、尊重喪期為前提。
•
孝女或孝子可參與捧斗、發喪等傳統儀式,無性別限制。
•
許多傳統習俗可因現代生活調整,喪家應保持心境平和,兼顧心理調適與家庭團結。

西式習俗

一、治喪期間(出殯前)

哀悼服裝與行為

•
家屬通常穿黑色或深色衣物以示哀悼。
•
保持莊重、肅穆,避免參加娛樂活動或聚會。
•
可在家中設置個人紀念區,如照片、蠟燭或鮮花

家庭與個人生活

•
避免大興土木或重大裝修工程。
•
可花時間祈禱、讀經或靜心默想,以紀念往生者。
•
某些教派會建議短期禁食或守齋,以表哀悼與尊敬。

教會活動

•
參加守靈(Vigil)或禱告會,為往生者祈福並慰問家屬。
•
近親可接受牧師訪視或輔導,準備喪禮儀式。
•
各教派習俗可能略有差異(天主教、新教、東正教等)。

二、出殯與安葬階段

喪禮儀式

•
通常在教堂、殯儀館或墓地舉行,內容包括經文朗讀、讚美詩、悼詞等。
•
近親可參與特別角色,如朗讀經文、點蠟燭、擺放花圈。

下葬或火化

•
按教會或教派儀式進行,包括為亡者祈禱。
•
家屬可撒土、擺花或其他紀念物,以示尊敬。

慰問與支持

•
向家屬慰問,可透過卡片、電話或親訪。
•
部分家庭會在喪禮後設簡單餐會,提供社區互助與支持。

三、喪後與守喪期間

初期哀悼(數週內)

•
家屬可暫穿素色衣物,保持低調。
•
避免參加大型慶典活動。
•
可透過祈禱、讀經或默想紀念往生者。

紀念與追思

•
在亡者忌日或紀念日點蠟燭、祈禱,或前往墓地祭拜。
•
部分家庭會在亡者七日、三十日或週年舉行祈禱或紀念活動。
•
可以慈善捐款或行善方式紀念亡者。
•
葬禮及守喪期間應重視家屬心理健康與互相支持。

逐步恢復社交生活

•
可慢慢恢復日常活動,參加教會及社區聚會。
•
家屬皆可參與紀念活動,不受性別限制。
•
喪後初期仍應避免大聲喧嘩或重大家居工程,以保持肅穆與尊敬。

每一個祝禱、皆是深情對話
每一束鮮花、都是永恆懷念
東言的虔誠與專業
伴您在追念中
傳遞溫情與敬意

−東言。言−

Content

聯絡資訊

行動電話:0970-234-909

公司電話:04-2632-9685

傳真電話:04-2632-9358